Qu'est-ce que tu me prépares comme coup ?
Crichton ?
Quoi ?
Tu fais une pause ?
Bien vu.
Ça n'a pas l'air très passionnant.
Tout dépend de comment tu joues.
Tu étais encore en train de marmonner.
Je réfléchissais.
À quoi ?
Je vous tiens, Crichton.
À rien.
Crichton, tu m'as dit que ton espèce supportait mal
les longues périodes passées dans l'espace.
J'ai déjà vu des cas de démence passagère,
si tu es sur le point de craquer... Aeryn !
Je veux le savoir.
Je vais bien, je n'ai pas envie d'en parler !
L'humain préfère garder le silence.
Comment ça, ils ne sont pas encore rentrés !
D'Argo et Chiana sont occupés, Rygel.
Occupés ! Ils ont pris un prétexte pour sortir d'ici
et se retrouver seuls à bord du Transporteur.
Malheureusement pour eux, ce n'est pas du tout ce que tu crois.
Ils ont appris que les produits organiques de ce secteur
sont souvent contaminés par des parasites.
Alors ils recherchent un traitement au cas où il y aurait une infection.
Des parasites ? Quel genre de parasites ?
Je n'ai aucun détail là-dessus pour l'instant, mais
c'est le prix à payer quand on traite avec un système aussi prospère.
Prospère !
C'est comme ce que tu appelles trois pauvres planètes habitées par
des fermiers primaires et incultes !
Nos problèmes de parasites sont résolus !
Ce qui veut dire que Rygel va s'en aller ?
Pas vraiment.
On ne sait même pas si ces parasites nous ont contaminés.
Et bien c'est ce que cette créature va nous dire !
C'est quoi ça ?
Un vorc. Mignon, non ?
Nous avions des difficultés avec nos traducteurs et les marchands locaux,
mais d'après ce que nous avons pu comprendre,
ce petit bonhomme traque un type spécifique de parasites,
pour ensuite l'éradiquer.
Regarde. Il sent quelque chose.
Le vendeur nous a dit qu'un navire avait été infesté,
les parasites ont tué deux cent personnes à bord.
Toute la population !
Et tout ce qu'ils ont laissé derrière eux, ce sont des cocons.
- Des cocons ! - Ou des œufs, je ne sais plus.
Si ces parasites sont aussi dangereux,
nous devrions jeter la nourriture, et éviter les ennuis.
Attends de voir ce que peut faire ce petit bonhomme !
Reviens ici !
En effet, très impressionnant !
On se pousse ! On laisse passer le vainqueur.
Je vais vous en faire voir de toutes les couleurs !
Oui mon petit pote, voilà...
une opportunité géniale qui s'offre au gamin des territoires libres.
Il est à trois mètres du green
au dix-huitième trou à deux coups de la victoire,
la question est : Va-t-il faire un coup coché ou utiliser son putter ?
Gros tas !
Rygel, c'est toi ?
Rygel ?
Je ne sais pas ce que c'était...
- Une des cachettes de Rygel ! - Il cherchait la nourriture.
Tu es sûr que ce n'était pas Rygel ?
- Ce n'était pas Rygel. - C'était un de ces parasites ?
Il était comment ?
C'est ici où tu avais tiré dessus ?
Il y a une sortie, où a-t-il pu aller ?
- Je n'en sais rien ! - Allez-vous en !
Cette nourriture est à moi.
Cette nourriture est à tout le monde.
Qu'est-ce que c'est que cette puanteur !
C'est de l'urine de vorc ! Une petite bouffée ?
C'est quoi un vorc ?
C'est un prédateur qui tue les parasites !
Chiana est avec lui, il est en chasse.
Prédateur ou pas, il a intérêt à se tenir loin de ma nourriture.
C'est peut-être le vorc que j'ai vu.
C'est à peu près de cette taille, tout nu, avec une tête dans ce genre.
Non, il ressemblait à un poulet tandoori.
Pilote, tu peux envoyer les DRD en reconnaissance ?
À tes ordres Crichton.
Zhaan ?
Tu as la cage ?
Oui. Mais le vorc déteste qu'on l'enferme dedans.
Qu'est-ce qu'il aime, alors ?
Il aime à peu près tout.
Sauf les parasites.
Viens par là. Comment il s'appelle ?
Je ne lui ai pas donné de nom. C'est un esprit libre.
Ça devrait te plaire, ça !
Alors que je crois qu'on ne doit pas emprisonner une créature vivante,
l'exception fait la règle !
Cette chose devrait être en train de chasser.
Vous vous amuserez plus tard.
On a l'air de s'amuser ?
Parfaitement. Et je crois aussi qu'il devrait gagner son pain !
Il m'a mordue ! Sale petit...
Tu as vérifié les rampes d'accès ?
Les DRD sont en train de passer cette zone au crible.
Mais jusqu'ici il n'y a aucune trace de créature
telle que tu me l'as décrite.
Je commence à me demander
si ces recherches sont utiles. Pourquoi ?
L'officier 1'a remarqué que tu étais...
distrait, ces derniers temps.
Elle est convaincue que tu as trouvé un garde-manger secret de Rygel
et que tu as tiré sur un ennemi imaginaire
pendant que tu jouais à une sorte de jeu.
Je jouais au golf.
As-tu envisagé la possibilité qu'Aeryn se trompe
parce qu'elle ignore de quoi elle parle ?
Ce n'est pas dans ses habitudes d'exagérer.
Ce qui n'est peut-être pas ton cas.
Crichton ?
Yotz !
Rygel !
Que fais-tu ?
C'est ici que le chargement est stocké
alors je vérifie ma cargaison
car j'ai appris qu'il y avait des parasites à bord.
Aurais-tu l'obligeance de m'expliquer pourquoi tu as essayé de me tuer ?
J'ai cru que c'était cette chose
que j'ai vue tout à l'heure.
Désolé.
Où es-tu ?
Petit vorc !
D'Argo, le vorc s'est échappé.
Encore ? Tu ne dois pas le lâcher d'une semelle !
Facile à dire.
Je n'ai pas cessé de courir après depuis qu'il est à bord.
C'est sa façon de chasser !
Oui, je sais ! Mais ça commence à me fatiguer de le suivre partout.
Écoute.
Si nous avons des parasites à bord,
nous devons savoir à quoi ils ressemblent, ce qui implique...
de suivre le vorc ! Bien, tu n'as qu'à le faire, toi !
C'est ça ! Tu n'as qu'à suivre le vorc !
Tu vas
descendre
de mon lit !
Chiana ?
Chiana !
Descends de mon lit.
- D'Argo ! - Oui.
Ta saleté de bestiole est entrée dans mes quartiers,
qu'il a confondu avec des toilettes.
Sans parler d'autres choses !
Il doit repérer la typologie des lieux pour retrouver les parasites.
Le seul parasite ici, c'est lui !
Et si tu ne viens pas le chercher je le jette par un sas !
Tu es aussi mauvaise que Chiana.
Fiche-lui la paix et laisse-le faire son boulot.
D'Argo je crois qu'il vient de renifler quelque chose.
Surtout ne le perds pas de vue !
Rygel ?
Aeryn, où es-tu ?
À l'angle du niveau sept. J'ai perdu de vue le vorc.
Dren ! Dans quelle direction allait-il ?
Quelle importance, on s'en fiche !
Sais-tu à quel point ces parasites sont dangereux ?
Ils aspirent la vie de leurs proies et laissent une carcasse desséchée.
Ces parasites ne sont que pures fantaisies !
Ce sont des histoires pour vous effrayer,
pour vous vendre cet animal.
D'accord ! Je le retrouverai tout seul.
Perds ton temps si ça t'amuse.
Dans quelle direction allait-il ?
Vers l'atelier de maintenance.
D'Argo !
Pas maintenant Chiana.
Je suis à l'atelier de maintenance...
Il y a une créature ici, elle est...
très bizarre et juste devant moi !
Chiana !
- Sors de là immédiatement ! - Oui, si je pouvais !
Crichton ! Aeryn ! À la maintenance, tout de suite !
Chiana, fais quelque chose.
Tu n'as qu'à le faire, toi !
D'accord, doucement.
On ne va pas te faire de mal, du calme !
- Vas-y, frappe ! - On arrive ! Pas de panique.
Facile à dire, mais c'est trop tard.
Chiana !
D'Argo !
Chiana !
Allez, du nerf, luxan, on se réveille !
- Tu ne dois pas mourir. - Chiana, est-ce que ça va ?
- Oui, ça va. - Oui ?
D'Argo ? Rygel mais qu'est-ce que tu fabriques ?
Il ne respirait plus !
Et puisque tu me le demandes, moi aussi je vais bien.
D'Argo !
La créature que tu as vue,
le parasite...
- C'était vrai. - Je le sais.
Je suis ravi que tu aies été si perspicace Crichton
mais je me sentirais mieux si tu lui avais réglé son compte !
D'Argo !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Maintiens-le !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je n'en sais rien !
Maintenez-le à terre.
Allez chercher Zhaan !
Zhaan, viens vite !
D'Argo !
Zhaan !
Je ne comprends pas.
Tu as nettoyé ses blessures et il n'y a pas de lésion interne.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Mais apparemment il aurait une infection secondaire.
Comme quoi ?
C'est ce que j'essaie de déterminer.
Travaille plus vite !
Je n'ai pas besoin d'être médecin pour voir que son état se dégrade.
Mais pour le remettre sur pied, il faut être médecin.
Alors tais-toi ! Laisse-moi travailler
ou fiche-moi la paix !
Crichton ?
D'Argo ne va pas bien. Tu as localisé la créature ?
Non, pas encore.
On dirait qu'elle s'est volatilisée.
Aeryn !
On vient de retrouver ton vorc, Chiana.
Ça nous sert à rien.
Tu te trompes ! Il se dirigeait vers la maintenance
quand tu as été attaquée. Il a dû sentir qu'il était là.
Oui, mais le vorc doit paraît-il tuer ce parasite,
pas seulement nous indiquer où il est.
Tu crois que cette minuscule bestiole est capable
d'éliminer une créature qui a anéanti D'Argo ?
Non.
Mais on pourrait l'utiliser pour éjecter ce parasite,
il peut être notre chien de chasse.
Tu n'as qu'à y aller.
Je te laisse. Moi je vais...
Je déteste les bestioles !
Tu essaies de me parler ?
Je voudrais être seul avec toi pour te...
D'Argo ?
Tu n'es pas en condition pour la chose !
Oui,
ça pourrait m'achever.
Par Khaalen !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - D'Argo a été empoisonné.
Il y a une toxine étrangère mortelle dans son système sanguin !
Et bien, tu n'as qu'à faire un antidote !
Oui c'est une idée, je peux essayer.
La suite.
Suivant.
Montre-m'en une autre.
Il me faut un échantillon de venin de cette créature.
Mais la plupart des venins se décomposent rapidement
quand le porteur est tué.
On ne peut pas se permettre de prendre de risques.
Il faut que tu captures cette créature vivante, et rapidement.
On travaille aussi vite que l'on peut, Zhaan.
Pilote, se peut-il que la bestiole soit capable de se camoufler ?
As-tu essayé de passer les DRD en mode chaleur et acoustique ?
Oui, mais sans succès.
Cette créature peut éviter tous les systèmes de surveillance.
Montre-moi le niveau trois.
Vous ne verrez rien venir John.
Oui.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Sors-moi de là !
Pilote a modifié le champ énergétique du centre neural de Moya
afin de fortifier tes cellules, donc, te renforcer.
Pourquoi... j'ai du mal à respirer ?
Le venin du parasite semble responsable
de la paralysie des centres nerveux et des muscles de sa proie.
Ton cœur et tes poumons ont été touchés, D'Argo.
Qu'est-ce que tu fais là Rygel ? Je ne suis pas encore mort !
Mais quand ça arrivera, c'est Chiana qui héritera de tous mes biens.
Tu es toujours en train d'imaginer le pire, en ce qui me concerne !
C'est trop difficile d'imaginer que je suis venu faire don...
de ma compagnie à un coéquipier dans le besoin ?
Tout à fait.
As-tu peur de rester seul, Rygel ?
Je n'ai peur de rien ! Je savais que vous étiez ici, c'est tout !
Et puis la solitude ce n'est pas mon truc.
Bon ! Maintenant...
Si on allait de ce côté-là ?
De ce côté ?
Il a reniflé une piste ton vorc ?
Oui ! Jusqu'ici, il m'a conduite au cockpit de ton module,
à la piscine de fluide amnexus et à une pile de nourriture en cubes.
Et D'Argo, ça va ?
Le poison fait son œuvre, Zhaan dit que ça évolue lentement mais...
sûrement.
Non ! Arrête de mordre.
Écoute.
On va trouver ce parasite et le descendre.
Aeryn ! On ne lui tirera pas dessus.
On se servira du gaz paralysant.
Oui je sais !
Tu as quelque chose ?
Moi pas, mais le vorc devient difficile à contrôler.
D'accord, je vais te libérer.
Tu ne vas pas trop vite et pas trop loin, c'est clair ?
Quoi encore ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Les DRD ont localisé la créature.
Pilote !
Elle est dans le sas au-dessus de toi, Zhaan !
Cette sale bête, ses prochaines victimes, c'est nous !
Je vais condamner le niveau pour l'empêcher d'en sortir.
Pilote !
Crichton ! Aidez-moi, quelqu'un !
Elle vient de sortir du sas.
Niveau quatre !
J'ai perdu le contact avec les DRD !
Non !
Frell !
Où est-elle partie ?
Ça va Chiana ?
Aeryn risque de tuer cette créature au lieu de la neutraliser.
Nous devons le coincer dans un espace restreint
et nous servir du gaz paralysant !
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Que je l'insulte ? C'était un tir d'avertissement.
Tu as tiré dix fois ! Pilote, on l'a perdu.
Je sais très bien ce que je fais ! Et c'est contre mon gré que...
Chiana, retourne auprès D'Argo et donne-lui la force de se battre.
En faisant quoi ?
En m'asseyant à côté de lui pour le regarder mourir ?
Je n'ai aucune autre idée de la façon dont je pourrais l'aider.
La créature se trouve au niveau trois !
Côté Hammam ! Elle évolue rapidement.
- Elle va au poste de commandement. - Pilote, condamne toutes les issues.
C'est fait. La créature n'a plus aucun moyen de sortir.
- On y va ? - On y va.
Prête !
Pilote, ouvre la porte.
Elle n'a pas pu sortir.
Tu crois ?
La ferme et continue de chercher !
Pas maintenant !
Crichton ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Rien, ça va.
Elle ne peut pas ne pas être là !
Chiana ?
Frell ! Le vorc !
Il a dû pourchasser la créature jusqu'ici.
Alors où est-elle ?
Pourquoi tu ne nous le dis pas ? Allez, dis-nous où il est.
Les grenades !
Je n'arrive pas à y croire.
Ce truc était dans le vorc ?
Une petite minute, tu crois que ce vorc est le parasite ?
La seule chose dont je sois sûr c'est que c'est toi
qui l'a amené à bord.
Et tu peux me dire comment j'aurais pu le deviner ?
Les filles, vous vous disputerez plus tard.
Zhaan a besoin d'un prélèvement.
Y a pas de venin ça veut dire quoi ça ?
Je n'ai rien trouvé !
Il n'y a aucune trace de quelques toxines
dans aucun des prélèvements que j'ai faits sur cette créature.
Tu as tout essayé ?
J'ai vérifié jusqu'au follicule de ses cheveux !
J'ai essayé toutes les techniques que je connais.
Ça n'a pas dû te prendre trop de temps !
La ferme, Rygel !
Il doit y avoir une autre explication.
Peut-être qu'il n'est venimeux que sous une autre forme.
Non, il a attaqué D'Argo sous cette forme-là.
De plus, quand il était vorc, il m'a mordue et je vais bien.
Alors, le poison doit venir de quelque part ailleurs.
Pilote, combien de temps nous faudrait-il
pour retourner à l'endroit où nous avons acheté ce vorc ?
À vitesse maximum,
Moya pourrait atteindre cette planète en moins de trente-deux arns.
D'Argo ne le supportera pas, sa respiration faiblit.
Les champs du régénérateur neural ne le soutiendront pas très longtemps.
La chose qui m'a attaqué, c'était le vorc ?
Zhaan va prélever son venin.
Tu vas guérir.
Ne me mens pas !
C'est moi qui ai ramené cette créature à bord.
Tout est ma faute, D'Argo !
Je suis aussi responsable.
On l'a amené tous les deux.
Une petite devinette : Nous pensons qu'il y a des parasites à bord.
On achète un vorc qui devrait tuer les parasites.
Quand tout à coup, un événement surgit, le monstre du Loch Ness devient maboul,
il mord D'Argo et l'empoisonne.
Alors, on capture le parasite.
Et surprise,
le parasite et le vorc sont une seule et même chose,
mais aucun des deux n'est venimeux.
Alors... pour dix mille dollars et une croisière aux Caraïbes,
qu'est-ce qui a empoisonné D'Argo ?
Sûrement quelque chose d'autre.
Oui.
Tu crois qu'il y a une autre créature à bord ?
Oui, le vrai parasite.
Et si ce vorc chassait bien les parasites comme promis,
mais sous deux formes différentes ?
De forme petite et rapide en mode poursuite
et plus grande et plus puissante en mode attaque.
Oui, c'est ça.
Pourquoi a-t-il attaqué Chiana et D'Argo ?
Peut-être qu'ils lui ont fait peur ou qu'ils l'ont menacé.
Tu sais que D'Argo impressionne tout ce qui bouge !
Même si un vrai parasite est à bord,
ce dont je ne suis toujours pas convaincue,
nous n'avons aucune idée de ce que c'est.
Est-ce que c'est un insecte, un micro-organisme
ou une autre créature de ce genre ?
J'en sais rien ! Tu n'as qu'à l'interroger.
Alors là, tu te dépasses Crichton !
Je sais que mes germes traducteurs fonctionnent parce que,
malgré ton esprit dérangé, j'arrive à comprendre ce que tu dis,
mais cette créature ne sait que grogner et rien d'autre.
Non, c'est une excellente idée.
Pourquoi on n'essaierait pas de voir si ce vorc nous comprendra !
D'Argo pourrait mourir, si tu as une idée, ne te gêne pas.
Vas-y Pilote, envoie la sauce !
Injection des germes traducteurs.
Retourne-toi, et écoute.
Tu me comprends ? On veut simplement parler avec toi.
On perd notre temps. Les germes ne mettent pas autant de temps à agir.
Alors on le donne à Zhaan, elle le dissèque.
- Elle verra si elle a oublié un truc. - Le disséquer ?
Oui, enfin le tuer !
Je suis sûr qu'il comprend, dis-lui que ce n'est pas vrai.
Dis-lui que ce n'est pas vrai !
Salut.
Je suis désolée.
Je ne veux pas te tuer.
C'était terrible !
C'était vraiment...
Tu ne vois pas qu'il essaie de communiquer avec nous ?
Oui, mais je ne comprends rien de ce que tu dis.
Officier Sun.
Je pense que le vorc te demande pourquoi.
- Pilote, tu arrives à le comprendre ? - En quelque sorte, oui.
Mes liens avec Moya m'ont habitué
à communiquer avec elle, de façon non verbale.
Je ne pense pas que cette créature ait un langage au vrai sens du terme,
mais je dirais plutôt qu'elle s'exprime à travers un mélange de concepts simples
de sensations, et de réactions instinctives.
Continue la traduction.
Pourquoi
me faire
du mal ?
Et bien,
on t'a fait du mal parce que tu nous en as fait.
Pourquoi as-tu attaqué D'Argo ?
Notre ami ?
Ami.
Attaque,
défendre.
D'Argo t'a attaqué le premier ?
Ami.
Il ne cesse de répéter le mot : Ami.
Dans le poste de commandement,
il nous a montré qu'il pourrait se transformer.
Il n'avait pas l'intention de nous attaquer.
Non.
Qu'est-ce que tu veux ?
Grand
danger
ici.
Il y a un parasite à bord ?
Est-ce que tu es le parasite ?
La réponse ne peut qu'être non.
Ta question est idiote. C'est sûr qu'il va dire non.
- Pour éclaircir ! - Tu peux nous aider à le trouver ?
Chasser le mauvais.
Tuer le mauvais.
Libre,
tuer le mauvais !
D'accord. Alors tu veux qu'on te fasse sortir
pour que tu puisses tuer le parasite ?
Ça c'est une bonne question claire et précise.
Ça c'est un oui.
Tu le laisses sortir ?
Je n'en sais rien.
On pourrait lui demander
de nous décrire le parasite, puis on pourrait le trouver nous-mêmes.
Ça risque de nous prendre trop de temps.
Et D'Argo n'en a pas beaucoup devant lui.
Tu as raison.
Alors mon petit bonhomme, on va jouer le tout pour le tout.
Mais, je te préviens, tu fais un pas de travers,
et je te tire dessus.
Est-ce que c'est clair ? Tirer !
Des petites balles de lumière.
Aïe !
Et nous revoilà partis !
Pilote, pourrais-tu baisser les niveaux atmosphériques ?
Ils pourraient augmenter pendant la chasse.
Réduction des niveaux terminée.
Crichton, tu as perdu la boule, ou quoi ?
Je suis habitué aux idées débiles d'Aeryn,
mais toi...
Relaxe, gros tas, on l'a à l'œil !
J'ai vu ce qu'il a fait à D'Argo.
Alors, s'il s'approche de moi, je jure que je le tue !
Va dans ta chambre, enferme-toi à double tour
et fais une petite sieste, mais dégage !
Crichton.
Tu devrais nous conduire jusqu'à lui. On avait fait un marché !
Pilote, j'exige que tu fasses le plein du transporteur,
parce que je ne resterai pas une microt de plus à bord.
Je t'ai dit que tous mes DRD étaient occupés.
Je ne peux pas t'aider maintenant.
À l'aide ! Au secours !
Quelqu'un !
Rygel ?
Rygel ? Est-ce que tu es là ?
Rygel !
Ce n'est pas après toi qu'il en a, c'est après le parasite !
Ne reste pas là ! Sors de cette zone !
Il s'approche ! Je l'entends !
Crichton !
Tu as dit que je serais en sécurité, tu as dit que...
Rygel surtout ne bouge pas !
Rygel est ton ami.
Rygel, dis-lui que tu es son ami.
- Tuez-le ! - Non ! Ami !
Tuez-le !
Rygel, ce n'est pas après toi qu'il en a.
Il cherche le parasite !
En douceur !
Tuez-le !
- Rygel, dégage-toi ! - Lâche-le !
Aidez-moi !
Je ne peux plus bouger.
J'ai si froid.
Mon corps est en miettes !
Rygel, tu es en état de choc.
Zhaan a diagnostiqué des lésions internes.
C'est ta faute !
Tu as laissé cette ignoble chose me massacrer.
Tas de Frells.
S'il te plaît,
tu la fermes !
Essaie de garder ton calme !
- Il a été empoisonné. - Quoi ?
Il y a une présence massive de toxines dans les lésions de Rygel.
Elles sont identiques à celles que j'ai trouvées chez D'Argo.
Zhaan, nous avons transporté le vorc.
Tu as dit qu'il n'était pas venimeux.
Je me suis trompée.
Si j'arrive à le tuer,
ça te donnerait une possibilité de préparer un antidote ?
Et bien, je pense que oui.
Sans ce vorc, je ne peux rien faire pour D'Argo et Rygel.
D'une manière ou d'une autre,
tu l'auras Zhaan.
Oui.
Il peut parler ?
Je n'en sais rien.
Comment te sens-tu ?
Retrouve mon fils.
On ira le chercher ensemble.
Occupe-toi bien de lui.
Du sang !
Je savais qu'on l'avait touché.
C'est ça ! Cache-toi mon pote !
Mais quand je te trouve, tu es mort !
On verra ça !
Je peux savoir pourquoi tu as tiré ?
Pour rien ! Juste pour me détendre.
Crichton !
Des traces de sang ?
Non.
- Très bien, par là. - Par là !
Aeryn, non ! On reste ensemble.
Le temps presse ! On n'aura pas de deuxième chance.
Cette chose nous a glissé entre les pattes.
Pourquoi se montrerait-elle si ce n'est pour nous attirer...
Dans un piège, quoi d'autre ?
Mais cette fois, on est au courant.
On ferait mieux de le ramener à Zhaan.
Aeryn,
c'est quoi ce truc ?
On dirait un cocon.
Chiana a dit que le parasite laissait des cocons sur son passage.
Aeryn.
Il nous a attirés ici pour qu'on voie ça.
On dirait que le clone a envie de parler.
Cette saloperie de truc est passée par ma bouche.
Je n'arrivais plus à respirer !
Ça s'est mis à sortir de moi, par mes oreilles, mon nez,
les pores de ma peau ! Par tous les orifices de mon corps !
Ils ont fait ce cocon autour de moi
pour nourrir leur saloperie de progéniture.
Vous m'imaginez moi, transformé en plat de résistance pour un autre ?
Il a pris mon apparence et ensuite il...
Comment être sûr que tu es bien Rygel ?
Où allez-vous comme ça ?
Zhaan, sors de là tout de suite.
Ce n'est pas Rygel, c'est le parasite !
Rygel !
Non !
Rygel ?
Couvre-moi !
C'était quoi ce Frell ?
Désolé pour la casse !
Ce parasite s'était caché dans les cageots de marjoles
que j'étais en train d'inspecter dans l'entrepôt.
Quelle expérience répugnante !
Cette abomination s'est nourri de mon essence,
de mes pensées
et vous auriez tous subi le même sort.
Je m'en souviens Rygel.
Je l'ai vu se tenir au-dessus de moi, après avoir été blessé.
Le parasite allait s'emparer de toi.
Pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
Je pense qu'il a essayé
mais les réactions de D'Argo au venin étaient si fortes
qu'il n'a pas eu le temps de terminer sa besogne.
Comment avez-vous pu être aussi stupides
et laisser cette horreur vous berner ?
C'était une copie parfaite de toi, Rygel.
Parfaite ?
Peut-être pour des observateurs sans discernement tels que vous !
Heureusement que ce valeureux vorc est venu à ma rescousse.
Pilote ?
Il dit
qu'il est heureux.
Il n'y a rien qu'on puisse faire pour l'aider ?
Je ne crois pas que cette créature comprenne ce concept.
La fin.
Il sait
que sa fin
est proche.
Si tu savais à quel point
je suis désolée.
Crichton, tu te souviens quand
quand tu pourchassais le parasite, tu as failli me tirer dessus.
Ce n'est pas une réaction qui te ressemble.
Oui.
Où veux-tu en venir ?
Qu'est-ce que tu visais ? Dis-moi.
Depuis...
Depuis quelque temps, j'ai des... Ce ne sont pas des hallucinations,
mais plutôt des...
des flashs de Scorpius.
Des flashs, comme des souvenirs ?
Non, ce n'est pas ça, c'est plus comme s'il s'adressait à moi.
T'es-tu déjà trouvée dans une pièce pleine de gens,
tout le monde discute en même temps et tu n'entends rien,
Tout à coup, une personne t'appelle,
et tout devient clair ?
Tu entends tout ce que les gens disent
qu'importe que tu sois près ou loin,
on dirait que c'est à toi qu'ils s'adressent.
Qu'est-ce que Scorpius te dit ?
Il dit qu'il va m'avoir.
Il dit qu'il l'a déjà fait et que je l'ignore encore.
Pourquoi ne l'as-tu pas tué quand tu en avais l'occasion ?
J'ai essayé.
Mais quelque chose m'en a empêché.
C'était moi, sans doute.
Crichton, si tu as besoin d'aide...
Je te le dirai.
C'est comme ça entre nous.
Aeryn, ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas perdre l'esprit,
c'est tout ce qu'il me reste.
D'accord.
Vous ne me verrez pas venir, John.
Quand le piège se refermera il sera trop tard.
Tu crois ?
Échec et mat !
Tu as perdu.
Ce n'est pas...
de ce piège dont je parlais.